Here is an interesting fact: Bertrand Russell, an outstanding European thinker, has advanced an idea that is almost comparable to Patanjali’s sutra 1.16 (about samprajnya:)): The mystic insight begins with the sense of a mystery unveiled, of a hidden wisdom now suddenly become certain beyond the possibility of a doubt. The sense of certainty and… Continue reading Samprajnya as described by Bertrand Russell
Month: September 2013
Сампраджня словами Б. Рассела. Сутра 1.16.
Интересно, что практически аналогичную Патанджалиевской сутре 1.16 (напомню о сампраджне :)) мысль высказал выдающийся европейский мыслитель Бертран Рассел: «Мистическое проникновение начинается с ощущения, что тайна раскрыта, что истинная мудрость внезапно стала очевидной. Чувство очевидности, открытости истины приходит раньше, чем какое-либо конкретное понимание. Последнее – уже результат рефлексии (витарка и вичара – А.С.) над опытом, полученным в… Continue reading Сампраджня словами Б. Рассела. Сутра 1.16.
The Rate of Development. Spiritual Flow, Personal Power, Inner Human Core. Sutras 1.21 and 1.22
The following several sutras of Patanjali are dedicated to one’s developmental rate: तीव्रसंवेगानामासन्नः ॥ २१॥ 1.21 tivra-sanveganam asannah tivra – utmost, extreme, ultimate; sanveganam – intention; asannah – near, proximate; that is, taking into account the previous line that says that prajna is preceded by shraddha, virya, smriti and samadhi, this one can be understood… Continue reading The Rate of Development. Spiritual Flow, Personal Power, Inner Human Core. Sutras 1.21 and 1.22
Швидкість розвитку. Духовний потік, особиста сила, стрижень людини
Наступні кілька сутр Патанджалі присвячує питанню швидкості розвитку: तीव्रसंवेगानामासन्नः ॥ २१॥ 1.21. tīvra-saṃvegānām-āsannaḥ tīvra – найвищий, екстремальний, граничний; saṃvegānām (чол. р., род. відм., множ.) – намір; āsannaḥ (чол. р., наз. відм., одн.) – близько; тобто строфу, з урахуванням попередньої, про те, що праджні передують шраддха, вир’я, смриті і самадхі, можна перекласти і зрозуміти отак: 1.21. Близько при максимальному… Continue reading Швидкість розвитку. Духовний потік, особиста сила, стрижень людини
Скорость развития. Духовный поток, личная сила, человеческий стержень. Сутры 1.21 – 1.22.
Следующие несколько сутр Патанджали посвящает вопросу о скорости развития: तीव्रसंवेगानामासन्नः ॥ २१॥ 1.21. tīvra-saṃvegānām-āsannaḥ tīvra – наивысший, экстримальный, предельный; saṃvegānām (m.gen.pl)- намерение;āsannaḥ (m.nom.sg)- близко; т.е. строфу, с учетом предыдущей, относительно того, что праджне предшествуют шраддха, вирья, смрити и самадхи, можно перевести и понять таким образом: 1.21. Близко при максимальном намерении. т.е. между прозрением (праджней) и предшествующими ему этапами дистанция… Continue reading Скорость развития. Духовный поток, личная сила, человеческий стержень. Сутры 1.21 – 1.22.