Воістину, санскрит – мова прикметників. У тому сенсі, що часто найцікавіша інформація міститься в яскравих епітетах та описах, які ми, виховані на канцеляриті та інфостилі, звикли пропускати. Вчора у цьому в черговий раз переконався. Зацікавився маловідомим текстом про чакри – Чакра-каумуді (на європейські мови не перекладався (або ж я не знайшов)). І ось читаючи вступний… Continue reading Про свадхіштхану та розділеність
Month: October 2020
О свадхиштхане и разделенности
Воистину, санскрит — язык прилагательных. В том смысле, что часто сама интересная информация содержится в красочных эпитетах и описаниях, которые мы, воспитанные на канцелярите и инфостиле, привыкли пролистывать. Вчера в этом очередной раз убедился. Заинтересовался малоизвестным текстом о чакрах — Чакра-каумуди (на европейские языки не переводился (или я не нашел)). И вот читая вводную, цветастую… Continue reading О свадхиштхане и разделенности
Чакра як архетип
Д-р Юнг описував чакри як набори архетипових переживань. Деякі з його інтерпретацій вельми дотепні й мають виражену психотехнічну цінність. Однак в силу своєї геніальності Юнг вловив головне: чакри справді співвідносяться з архетипами, хоча й не тими, що він припускав. Описи цих архетипів ми можемо знайти навіть у «Шат-чакра-нірупані». Наприклад, щодо свадхіштхани там сказано: tasyāṅka-deśa-kalito harir… Continue reading Чакра як архетип
Чакра как архетип
Д-р Юнг описывал чакры как наборы архетипических переживаний. Некоторые из его интерпретаций весьма остроумны и обладают выраженной психотехнической ценностью. Тем не менее в силу своей гениальности Юнг уловил главное: чакры действительно соотносятся с архетипами, хотя и не теми, что он предполагал. Описания этих архетипов мы можем найти даже в «Шат-чакра-нирупане». Например, касательно свадхиштханы там сказано:… Continue reading Чакра как архетип